give smb. the willies

give smb. the willies
разг.
действовать на нервы кому-л.; вызвать содрогание у кого-л. [первонач. амер.]

For God's sake keep still, Michael, you give me the willies walking up and down. (D. Stivens, ‘The Wide Arch’, ‘Michael’) — Ради всего святого, сядь, Майкл. Ты ходишь взад и вперед, это действует мне на нервы.

‘You ought to talk about hard luck,’ Marie said gloomily. ‘I'm stuck out there in a place that gives me the willies. With no one to talk to...’ (K. Tennant, ‘Tell Morning This’, ch. 21) — - Приходится говорить о своей горькой доле, - сказала Мари мрачно. - Торчу в этом доме, от которого меня тошнит, и даже поговорить не с кем...


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "give smb. the willies" в других словарях:

  • willies — n. (colloq.) jitters 1) to get the willies 2) to give smb. the willies (her behavior gives me the willies) * * * [ wɪlɪz] (colloq.) [ jitters ] to get the willies to give smb. the willies (her behavior gives me the willies) …   Combinatory dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»